Colombian Spanish and you will Colombian Terms
The initial expression that each overseas person in Colombia without fail will learn is, “Estas amanado dentro de Colombia?” This might be a standard concern that basically are requesting, “Are you delivering acclimatized so you’re able to Colombia?” Practical answers to that concern could be, “Of course, I like the reality that I don’t have so you’re able to suggestion one of waiters inside country and get I am able to pick $400 pesos worth of deodorant during the a small package any kind of time corner store basically have always been powering reduced into bucks.”
Travel The world Toward An excellent Shoestring Finances
What if, we need to walk-on the newest nuts side of Bogota and you can get onto a bus in the 3pm on the a saturday. The time has come whenever is seems you can find the greatest amount of people to your coach promoting caramel desserts, to relax and play its instruments is actually discussing the necessity for some extra cash to pay for its little one’s diapers. Being it is a saturday and you really don’t head enabling so it sweet man out who means a few more pesos, you hands him good $2 hundred peso money. Immediately after delivering it, he’ll hen say to your , “Debido bacan.” Which nice son is politely thanking you for being good “chill guy” and you will helping him away.
You will also have the fresh new Colombian sentences you share with their special Colombian spouse otherwise date. Once you healthy your own Colombian girlfriend getting remembering to bring their favorite step three Leches cake to suit your birthday your say, “Thanks for delivering me this unique desert.” She’ll following reply, “Definitely, I am una chica muy pila, and i couldn’t ignore to bring you your favorite wasteland to suit your birthday celebration.”
Una chica muy pila into the Colombian Spanish identifies a person who makes sense, alert and always residing in the moment. In turn, when you need to pay back your Colombian spouse towards the nice pie, you could think of cute pets names for your girlfriend for example, “Mi cielo de delicious chocolate” otherwise “Mi almohada de chocolate.” (My chocolate heaven/My chocolates cushion). Probably you did not get away with these types of nicknames if perhaps you were seeing a dark Canadian girl.
If you are along with your unique Colombian lady friend, she will always be extremely conscious of your entire day. When you provide even the smallest idea you to perhaps you are not regarding the most readily useful state of mind, she will want to know, “?Estas acongojado?” otherwise “?Estas carizbajo?” Exactly what she requesting is if you’re unfortunate. Being the man of metal, needless to say you might never throw in the towel to instance an excellent spineless emotion. Your quickly perform by stating, “You will be inquiring me…..me of all the anybody turkmenistani women for marriage, if i am sad? Obviously perhaps not. Inquiring a man at all like me basically in the morning unfortunate feels as though inquiring Vin Diesel in the event the the guy requires their assist picking right up a beneficial check in a restaurant.”
Upcoming otherwise path, you can find my personal best five proletarian phrases within the Colombian Foreign-language – “Chimba,” “Rechimba,” “Deli,” “Chimbo,” and you may “Bacano.” (Cool, Great, Delicious, Bogus and you can Awesome). With this five words, it’s possible to have a conversation that have people Colombian for as much as couple of hours without pulsating.
Such as, possibly your Colombian friend asks you regarding the most recent Computer game of the Enrique Iglesias. “Rechimba!” you state since the a kind of a the majority of-looking at endorsement of one’s Cd. In that case your pal requires, “Are you aware that Enrique try dating Anna Kournikova for a while?” “Deli,” you confidently operate, approving of his choices when it comes to girlfriends. “Are you yes Kournikova talks English, I read she actually prefers to share playing with low-verbal communications?” “Bacano,” your respond, realizing that there is nothing far more absolute than simply non-spoken communications. Their buddy up coming responds, “It’s comedy one to from the chorus of the track the guy sings so you’re able to Anna Kournikova you to ‘You can’t stay away from my like.’ Then they broke up two months pursuing the films. Do you consider she actually fled his like, otherwise, probably be, their old-man advised your he had been likely to tell you Kournikova a better time?” “Que chimba!” you state, certainly preferring the fresh new older Iglesias. “And you may what about one to scene on videos when Enrique gets kicked out of the ladies’ bathroom for making away with Kournikova into the on top of the counter tops. “Chimbo,” your react . Without a doubt the scene try fake, since when you have currency such as for example Enrique you have a free of charge solution to-do just about anything you wanted in almost any bathroom, people or ladies.